【摟愣語錄】08.27.2014
一天，兩兄弟一起在我們的床上玩，兩兄弟跳來跳去、推來推去，爸爸唸了好幾次兩隻小人還是不聽，結果，才沒有幾分鐘摟愣就一個不小心將弟弟推下了床。
想當然爾伴隨而來的就是弟弟驚天地泣鬼神的哭號。
在弟弟分貝180的哭聲中，爸爸一邊訓斥著摟愣：
Daddy: I told you "Be careful. Don't jump on the bed." so many times and you wouldn't listen. Now you've hurt DD, how are you gonna fix it?
Roland: （眼睛轉了一圈，頭一歪）Probably use the hammer.
我想，這是摟愣的第一個雙關語笑話。
(I think this is Roland's very first pun joke.)
【摟愣語錄】04.15.2014
晚上跟阿嬤閒聊時，阿嬤說今天摟愣中午在尿完尿時跟她說：
蛋：阿嬤，我的wee wee好硬喔！（摟愣好像還不會說小雞雞）
阿嬤聽了忍俊不住，然後幫他換了件寬鬆一點的褲子（阿嬤心想大概是因為褲子太緊的關係）
阿嬤在講給我聽時，因為爸爸也在一旁，所以摟愣很貼心地幫爸爸翻了譯：
蛋： My wee wee is so......（沒錯，就是還有拉長） big.
爸：You're welcome Roland.
唉，這種爹會教出什麼樣的兒阿！？
【摟愣語錄】03.29.2014
表哥Ethan來家裡玩的星期六晚上...
蛋：（衝來我前面開始脫自己的吊帶褲）
娘：You don't want your overalls?
蛋：No.
娘：Why not?
蛋：Because I want to show Ethan my nipples.
娘：What!? Well, Ok.... （想說就隨便他吧！）
蛋：（脫完吊帶褲，開始扯他的上衣）
娘：What? You don't want your shirt, too?
蛋：Yes. This is more fun.
30秒後，滷蛋開始全屋子溜蛋。
才三歲就玩這樣大干齁！？
【母子對話】03.18.2014
母：Can I help DD with his bedtime tonight?
蛋：No!
母：I love you and I love DD, too. Can you share mommy with DD?
蛋：Probably nope.
母：Why not!?
蛋：Because I love you.
母：（馬上溶成一灘水）
大家說說，有兒如此我該怎麼辦？
【摟愣語錄】03.09.2014
午睡前，剛回到家，進門前隔壁的阿婆剛好走家門。
阿婆：低低，低低～
摟愣：（看著阿婆的一口銀牙）你有bad tooth，我沒有bad tooth...
阿婆：哈哈，哩低供瞎哇隆聽某...
摟愣：（大聲）你有bad tooth，我沒有bad tooth...（發th音舌頭還伸很出去）
我現在很慶幸每次講到跟蛀牙、爛牙齒有關的書時是我是用英文的。
【摟愣語錄】 02.11.2014
洗澡時間，摟愣今天的玩具是字母貼，他一邊撈起澡盆中的字母，一邊唸出字母的發音，然後將字母貼在牆壁上，不一下子他就將字母貼了滿牆。
然後，他看著牆壁上他放的最後一組字母 L、F 、J ，一一指了各個字母、一一念了三個字母的發音後說：
『 LION，嗯（還自己點點頭），LION』
兩歲10個月，LION拼成LFJ，我想應該勉強可以給個『雖不中，亦不遠矣』的評語吧！？
【摟愣語錄】 01.10.2014
全家人剛坐車回到家～
蛋：Good job, daddy.
D：What did I do a good job on?
蛋：You good job driving.
我想D大概終於覺得他當車夫的日子有了一點價值吧！？
【摟愣語錄】12.22.2013
母：Don't play with the shelf, Roland. It will break.
蛋： break daddy fix it.
母： You mean if it's broken daddy will fix it?
蛋：Yes.
看來連摟愣都知道他老北的雙手很濟事啊！
【摟愣語錄】11.25.2013
蛋：我一直在哭...（哭腔）
母：Yeah, I heard. Why did you keep crying?
蛋：因為我想下去...（依舊哭腔）
母：But mommy was eating.
蛋：Daddy拉我shirt...（哭腔＋拉自己衣袖的動作）
母：Why did daddy yank on your shirt?
蛋：因為我不乖...（哭腔到尾）
從這段對話我們可以得知：
1. 摟愣是馬景濤第二
2. 就算爸爸媽媽都講英文，我們還是敵不過中文的大環境，摟愣的中文表達能力是用飛的在進步阿！
3. 同理可證，在台灣的孩子要美語學得道地，我們沒有全美語的大環境怎麼辦？正確的老師、正確的學習方式，還有不遺餘力地在幫製造孩子美語學習環境的學校（＝Garden English）就很重要囉！（來人喔～這分明是變相廣告嘛！）
【摟愣語錄】07.23.2013
今天，我兩歲三個月大的兒子對著坐在電腦桌前工作的我說："Mommy, work finished. No more work. Stand up!"
這代表 --
1. I work too much.
2. I sit down too much.
3. My son's English is advancing faster than I expect.
哪一個呢？
再過一陣子，會不會他說的話我得要去查字典才懂意思阿！？（想太多！）
留言列表
菲比愛貝比 (4)
